Tradutor

25/05/2020

Ecos da pandemia - Joaquim Saial


    O nosso colega Joaquim Saial, um ilustre professor aposentado da nossa escola premiou-nos com este poema inédito.
      Eis uma breve biografia do autor:

     "Joaquim Saial (1953, Vila Viçosa) é mestre em História da Arte e licenciado em Ciências Humanas e Sociais. Bolseiro da FCG e docente dos ensinos médio e universitário (INP e UCP-Lx), publicou “Estatuária Portuguesa dos Anos 30–1926-40”, 1991; “Manuel Gamboa. A Arte por Vida”, 1998; “Capitania, Romance de Cabo Verde”, 2001, “Seixal. Arte Pública”, 2009 (esgotados) e “Poemas para a Hora de Ponta (2020).      Participou noutros sete livros e escreveu centenas de artigos em publicações de Portugal, Cabo Verde, Espanha e Roménia e em catálogos de arte, dezenas de palestras sobre arte, cultura e história e diversas outras actividades, na área da cultura e arte, em Portugal e no estrangeiro. 
     Foi professor de Língua Portuguesa e História durante cerca de 25 anos na Escola do 2.º e 3.º Ciclos Dr. António Augusto Louro, Arrentela, Seixal, onde para além da docência exerceu vários cargos. O hino da escola, cuja música é da autoria da professora Ana Homem, tem letra de Joaquim Saial."

Joaquim Saial: O Colecionador de Chiquinho

                                                       O maldito

                                              Ei-lo, não o vejo
                                              mas ele está ali,
                                              atrás daquele carro,
                                              nas pedras da calçada,
                                              junto à linha do rio,
                                              após o arvoredo. 

                                              Ei-lo, não o vejo
                                              mas ele está acolá,
                                              no velho hospital,
                                              naquela máscara,
                                              nas luvas cirúrgicas, 
                                              colado à vidraça.

                                              Ei-lo, não o vejo 
                                              mas ele está além,
                                              nos rostos do povo,
                                              nos ecrãs da televisão,
                                              nos caixões em fila,
                                              frente ao crematório.

                                              Ei-lo, não o vejo
                                              mas ele está aqui,
                                              eterno na nossa vida,
                                              já dentro das almas,
                                              no percurso do Homem,
                                              escrito na sua História.


                                              Para sempre!

                                                                                        Joaquim Saial

Sem comentários:

Enviar um comentário